「人民元」って「中国元」？単位は「元」じゃない！？

「中国元」とか「人民元」と呼ぶこともあります。

「中国元」は「アメリカドル」や「香港ドル」と同じ流れなので分かりますが、
「人民元」は他にはない独特の呼び名なので、
「中国元」の種類の一つなのか、それとも全く別物なのか、
一体何？と、疑問を感じる人もいると思います。

結論は、「人民元」も中国の通貨の呼び方で「中国元」のことです。
つまり、人民元＝中国元というわけです。

「人民元」の「人民」は、お金を発行している中国人民銀行の「人民」からきていて、
中国では自国の通貨を「人民幣　renmingbi　レンミンビー」と呼んでいます。

以前、中国の通貨には、中国人民銀行が発行する国民向けの「人民幣」と、
中国銀行が発行する外国人向けの「外匯券」という2種類がありました。
このため、日本でも「人民元」と「（外貨）兌換元」とそれそれぞれを区別していました。

1994年に「外匯券（兌換元）」が廃止されて、「人民幣（人民元）」に統一されましたが、
それまでの経緯から、その後も「人民元」と呼び名が残って、現在に至っています。

「Yuan ユェン」と読みます。記号は「￥」です。

「元」の下には、「角」「分」という補助的な単位があって、
「1元＝10角＝100分」となります。

しかし、お札を見ると「元」ではなく「圓」と書いてあります。
日本の「円」の旧漢字と同じです。
このため、人民元に初めて両替して、お札をみたときに「元」がない！と戸惑う人が実際にいます。

人民元の本来の単位は、お札の「圓」の漢字なのですが、慣習として同じ発音の「元」の漢字で表します。
値段や金額の表示に「圓」の漢字が使わていることは、ほとんどありません。

ちなみに、話し言葉では「元」とはほとんど言いません。
慣習的に「元　ユェン」の代わりに「塊　Kuai　クァイ」を使います。
この点は事情を知らないと混乱しますね。

⇒人民元の略は「CNY」と「RMB」